Règlement et organisation 2020

Article 1 – Nature de l’épreuve

Trois compétitions sont organisées: 21km, 13 km et 6 km, constituées chacune d’une seule boucle.
Exceptionnellement, cette année, le 21 km et le 13 km seront comptabilisés pour le challenge Trail du Pays-Haut.
De 8h00 à 9h30, accueil des concurrents à la salle des sports rue Foch
Départs : 21 km à 10h, 13 km à 10h15, 6 km à 10h30 devant la salle des sports.

 Article 2 – Peuvent participer

Toute personne majeure (homme ou femme). Les cadets ne peuvent pas courir plus de 15 km. Aucune licence
n’est obligatoire, par contre, il est impératif d’avoir en sa possession soit une licence sportive en cours de
validité (3 ans de validité) dont la pratique nécessite un certificat médical de non contre-indication à la
pratique sportive en compétition (licence FFA, UFOLEP, FFCO, FFTRI, UNSS, UGSEL) soit un certificat
médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins d’un an
(ou sa photocopie certifiée conforme par l’intéressé.)
Accompagnateurs non autorisés sur le circuit (cause COVID)

Article 3 – Contrôle

  • Chaque concurrent reçoit avant le départ un dossard qui sera porté de façon lisible sur la poitrine.
  • Le contrôle sera effectué par des officiels habilités à disqualifier tout concurrent qui se comporte de manière non sportive.

Chaque concurrent doit porter le dossard de la course lisible sur la poitrine. Le contrôle sera effectué par des
officiels habilités à disqualifier tout concurrent qui se comporterait de manière antisportive.

Article 4 – Organisation du parcours

Balisage à chaque kilomètre. 80% de chemins forestiers, 20% de routes.
5 ravitaillements pour le 21 km, 2 pour le 13 km et 1 pour le 6 km. (uniquement liquide cause COVID)

Article 5 – Sécurité

Sécurité assurée par signaleurs, VTT, médecin et Protection Civile.
Respect strict du code de la route par les coureurs sauf priorité de passage prévue par les autorités et signalée par
les signaleurs dédiés.

Article 6 – Classement

Il sera établi un classement individuel toutes catégories et un classement par catégorie homme ou femme. Le
classement officiel sera sur le site www.gotiming.fr et www.oms-hussigny-godbrange.fr . Pas d’affichage sur le
site.

Article 7 – Récompense

Une coupe sera remise à l’arrivée uniquement aux 3 premiers de chaque course. (homme et femme). Il n’y aura
pas de podium. Tous les participants recevront une médaille à l’arrivée dans un sac contenant un ravitaillement
solide et une bouteille d’eau.

Article 8 – Assurance

Responsabilité civile: les organisateurs sont couverts par une police souscrite auprès de la société Générali à
Longwy.
Individuelle accident: les licenciés bénéficient des garanties accordées par l’assurance liée à leur licence.
Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.

Article 9 – Renseignements

  • Mairie de Hussigny-Godbrange tel : (Fr) 03.82.44.40.16 de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 sauf le weekend
  • Président de l’OMS tel : (0033) 06.85.59.37.10 de 9h00 à 20h00

Article 10 – Recommandations importantes

L’inscription ne sera validée qu’après réception du règlement, du certificat médical et de la charte Covid

Pas de charte sur papier.
En cas d’annulation, les coureurs seront remboursés (hors frais bancaire) ou s’ils le désirent l’inscription sera
maintenue pour le dimanche 7 novembre 2021

Article 11 – COVID:

GESTES BARRIÈRES :
Le masque est obligatoire sur le site, pour toute personne de plus de 12 ans.
Les coureurs se rendront sur la ligne de départ avec leur masque, et pourront le retirer au bout de
500m.
Il devra être remis dès le franchissement de la ligne d’arrivée.
Derrière la ligne de départ, des lignes seront matérialisées tous les mètres afin de faciliter la
distanciation physique.
Mise à disposition de gel hydroalcoolique au retrait des dossards et à l’arrivée.
Rappel des consignes par affichage.
Pas de vestiaire, ni douche, ni garderie, ni consigne.
A l’arrivée, suivre le fléchage en respectant les distances pour aller retirer le sac de ravitaillement,
puis dispersion pour éviter les regroupements.


CHARTE DU COUREUR – ENGAGEMENT POST COVID-19
Conscient que la participation à tout évènement doit se faire dans le respect strict des règles sanitaires
transmises par le gouvernement et de nos valeurs environnementales, en tant que coureur de l’évènement
………………………………………………………………………….………………………..………, je
m’engage à :
1/ Respecter les gestes barrières en vigueur en particulier dans les espaces fermés, semi ouvert ou à forte
densité de personnes lors de l’événement (port d’un masque, lavage des mains, distanciation physique).
2/ Respecter strictement le règlement de la course et les mesures mises en place par l’organisation afin de
minimiser les risques sanitaires :

Port du masque sur la zone de départ que je garde sur moi pendant la course et remets après l’arrivée dans
la file du parcours de sortie
Courir en respectant au maximum la distanciation sociale en vigueur avec les autres participants et en
utilisant toute la largeur de la chaussée
Ne pas cracher au sol
Me moucher dans un mouchoir à usage unique que je jette dans une poubelle
Ne pas jeter de déchets sur la voie publique
Respecter et laisser les lieux publics propres
Être équipé et utiliser mon propre contenant de ravitaillement liquide (poche à eau, gourde, flasque,
bouteille, gobelet…), …
3/ Ne pas entrer physiquement au contact d’autres participants.
4/ Comprendre qu’en prenant part à l’événement, je participe à un rassemblement de personnes
potentiellement générateur de la diffusion de l’épidémie à coronavirus si les mesures barrières ne sont pas
appliquées par tous.
5/ Accepter, en prenant part à l’évènement, que ce risque sanitaire est potentiellement grave chez les plus
fragiles (plus 65 ans, porteur de maladie chronique, femme enceinte).
6/ Si j’ai présenté la Covid-19 dans les semaines et mois précédant la course, consulter un médecin
préalablement à ma participation pour savoir si la pratique des efforts intenses et ma participation à la
compétition est possible, notamment les courses présentant des dénivelés importants et à fortiori en altitude.
7/ Ne pas courir si je présente des symptômes de la Covid-19 depuis moins de 14 jours
8/ Faire preuve de civisme en m’engageant à prévenir le référent Covid-19 de l’organisation en cas de
déclaration de la maladie après la course.
9/ Télécharger si possible et m’enregistrer sur l’application « StopCovid » préalablement à ma venue sur
l’événement.
10/ Choisir des épreuves proches de son lieu d’habitation et nécessitant peu de déplacements et de transports.
En cas de non-respect des consignes Covid, les coureurs seront disqualifiés.
Le référent Covid a toute autorité sur l’organisation.


CHARTE DU BÉNÉVOLE – ENGAGEMENT POST COVID-19
Conscient que la participation à tout évènement doit se faire dans le respect strict des règles sanitaires
transmises par le gouvernement et de nos valeurs environnementales, en tant que bénévole de l’évènement
……………………………………….……………………………………………., je m’engage à :
1/ Respecter les gestes barrières en vigueur en particulier dans les espaces fermés, semi ouvert ou à forte
densité de personnes lors de l’événement (port d’un masque, lavage des mains, distanciation physique).
2/ Respecter strictement le règlement de la course et les mesures mises en place par l’organisation afin de
minimiser les risques sanitaires
3/ Ne pas entrer physiquement au contact avec les participants et d’autres bénévoles.
4/ Comprendre qu’en prenant part à l’événement, je participe à un rassemblement de personnes
potentiellement générateur de la diffusion de l’épidémie à coronavirus si les mesures barrières ne sont pas
appliquées par tous.
5/ Accepter, en prenant part à l’évènement, que ce risque sanitaire est potentiellement grave chez les plus
fragiles (plus 65 ans, porteur de maladie chronique, femme enceinte).
6/ Renoncer à ma participation en tant que bénévole si je présente des symptômes de la Covid-19 depuis
moins de 14 jours.
7/ Faire preuve de civisme en m’engageant à prévenir le référent Covid-19 de l’organisation en cas de
déclaration de la maladie après la course.
8/ Télécharger si possible et m’enregistrer sur l’application « StopCovid » préalablement à ma venue sur
l’événement.
Nom, prénom Date et Signature